1
00:00:01,124 --> 00:00:04,082
لقد سألني الكثير
كيف التقيت بأرسين لوبين..

2
00:00:04,204 --> 00:00:07,082
.. وقد رويت لها مغامرات كثيرة.
هنا هو الجواب.

3
00:00:07,164 --> 00:00:08,199
موريس لوبلانك.

4
00:00:08,644 --> 00:00:10,919
في ذلك الوقت،
كنت صحافيا..

5
00:00:11,164 --> 00:00:13,394
.. وكنت
في بروكسل للحصول على الخدمة.

6
00:00:13,564 --> 00:00:16,795
عشت في مكان مريح
المنزل بعيد المنال.

7
00:00:52,204 --> 00:00:55,002
قضيت المساء
مع رجل لطيف جداً..

8
00:00:55,164 --> 00:00:58,395
.. التقيت قبل أيام قليلة،
جان داسبري.

9
00:00:58,564 --> 00:01:02,523
- رائع! اعتقدت
لم يعد موجودا! - ماذا؟

10
00:01:04,444 --> 00:01:10,121
- الصمت .. السلام .. العزلة!
- إنها ليست الصحراء الكبرى!

11
00:01:10,324 --> 00:01:12,838
يمكنك قتل رجل
دون إزعاج.

12
00:01:12,964 --> 00:01:15,114
ربما شربت كثيراً يا داسبري!

13
00:01:15,364 --> 00:01:17,924
لست جباناً ولكن ....

14
00:01:18,204 --> 00:01:21,833
- هل تريد إخافتي؟ - أنا؟
- ألا ترى أن الميت الليلة!

15
00:01:22,644 --> 00:01:24,680
ولكن تغسل مع الشمبانيا!

16
00:01:26,124 --> 00:01:27,682
- هل تريد أن تذهب؟
- ًلا شكرا.

17
00:01:27,844 --> 00:01:29,994
لقد شربت كثيرا،
قلت لك!

18
00:01:30,244 --> 00:01:32,314
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، جان.

19
00:02:18,644 --> 00:02:20,874
الجحيم، تم تخطي الصمامات!

20
00:03:35,204 --> 00:03:37,638
من هذه اللحظة
لا تجعل لفتة أكثر ..

21
00:03:37,804 --> 00:03:39,840
.. أو أنك رجل ميت.

22
00:07:27,924 --> 00:07:29,437
لنسوما، سيدة سيمونارد، ..

23
00:07:29,604 --> 00:07:32,641
.. هل تبدو كالقاتلة؟
- ولكن مع هذا السلاح ....

24
00:07:32,804 --> 00:07:35,762
لذلك، حتى وفقا لك
لم لمست أي شيء؟

25
00:07:36,404 --> 00:07:40,682
ليل خيالاتك
لم تأخذ حتى الغبار!

26
00:07:41,564 --> 00:07:44,317
وهذه البطاقة
تركت من حولك؟

27
00:07:44,484 --> 00:07:47,317
إذا كنت تعتقد أن الوقت قد حان
لتجعل وحيدا....

28
00:07:53,564 --> 00:07:54,917
السماوات الطيبة!

29
00:07:55,084 --> 00:07:57,040
ليلة القلوب السبعة.

30
00:07:57,124 --> 00:07:58,796
بفضل مراقبة الحقائق..

31
00:07:58,884 --> 00:08:02,001
مراسل ينسى..
والتي يمكن أن تكون ضحيتها أيضًا.

32
00:08:02,084 --> 00:08:05,838
هل هناك أي شيء حدث لي
الليلة... أصغر التفاصيل!

33
00:08:06,404 --> 00:08:07,837
ومع توقيعي!

34
00:08:08,644 --> 00:08:09,997
سيد لوبلان!

35
00:08:11,164 --> 00:08:13,120
- هناك شخص.
- من هذا؟

36
00:08:13,564 --> 00:08:15,794
لا أعرف،
طلب فقط أن أراك.

37
00:08:16,084 --> 00:08:18,518
ولن يقول أي شيء آخر،
لكنه يصر!

38
00:08:18,804 --> 00:08:21,364
هذا الصباح القطار،
بينما كانوا يغادرون..

39
00:08:21,484 --> 00:08:25,443
.. قرأت مقالتك.
- مقالتي . .. - مبروك!

40
00:08:25,884 --> 00:08:28,637
- لقد تأثرت.
- كان علي أن أستقل القطار..

41
00:08:28,884 --> 00:08:32,160
.. ولقد اتخذت. - أوه.
- للتحدث.

42
00:08:35,684 --> 00:08:37,720
الحقائق التي رويتها لك ..

43
00:08:38,364 --> 00:08:39,843
.. كلها دقيقة؟

44
00:08:40,084 --> 00:08:44,839
- بكل التفاصيل.
- لا اختراعات؟ - لا!

45
00:08:45,204 --> 00:08:49,436
ثم، ربما، هناك
أشياء مختلفة يمكنني توضيحها.

46
00:08:50,684 --> 00:08:53,152
- التالي، لا تسأل عن الأفضل!
- لا.

47
00:08:53,924 --> 00:08:55,152
كيف لا؟

48
00:08:55,324 --> 00:08:57,280
أعرف بالصدفة مغامرة..

49
00:08:57,444 --> 00:08:59,674
شبيه لك ..
مقلق جدا.

50
00:08:59,844 --> 00:09:03,803
لكن قبل أن تتكلم
لا بد لي من التحقق من تفاصيل معينة.

51
00:09:03,924 --> 00:09:05,277
تحقق كيف؟

52
00:09:05,444 --> 00:09:08,880
- البقاء في هذه الغرفة فقط.
- وحيد؟

53
00:09:09,204 --> 00:09:10,762
ربما أكون مخطئا،..

54
00:09:11,324 --> 00:09:14,282
.. ولكن لنعرف على وجه اليقين
أبقى هنا وحدي.

55
00:09:15,284 --> 00:09:16,239
حسنًا.

56
00:09:17,404 --> 00:09:19,042
كم من الوقت تحتاج؟

57
00:09:19,204 --> 00:09:22,037
ثلاث دقائق ستكون كافية.
إذا كان ما أعتقده صحيحا..

58
00:09:22,324 --> 00:09:25,475
المادة أنت..
UltrasensaZionale لمقالة.

59
00:09:33,724 --> 00:09:36,477
- مرحبًا!
- مرحبا، صباح الخير.

60
00:09:36,724 --> 00:09:38,157
كما ترون، أنا آخذ.

61
00:09:38,284 --> 00:09:41,003
مدبرة منزلك
حتى أنني أحلي القهوة:

62
00:09:41,084 --> 00:09:43,075
ثلاث كتل..!
- إنهم لطيفون.

63
00:09:43,924 --> 00:09:45,403
سأعطي اثنين فقط.

64
00:09:47,244 --> 00:09:48,393
ولكنك تقول قليلا "..

65
00:09:48,524 --> 00:09:51,641
.. أنت طائر مبكر! - بعد الليلة الماضية
أؤكد لك ..

66
00:09:51,724 --> 00:09:53,919
لقد اتهمتني..
أنه شرب كثيرا..

67
00:09:54,004 --> 00:09:57,076
.. لكن هذا الصباح وردة !
وأنت؟ نمت جيدا؟

68
00:09:57,324 --> 00:09:58,996
أوه، مقالة جميلة!

69
00:09:59,124 --> 00:10:01,194
هائل!

70
00:10:01,724 --> 00:10:04,875
لو يوما ما أكتب
ذكرياتي، وأود أن أطلب المساعدة.

71
00:10:05,804 --> 00:10:07,874
أنا لم أكتب تلك الأشياء.

72
00:10:08,004 --> 00:10:09,232
ولكن كيف؟

73
00:10:09,404 --> 00:10:11,235
هناك علامة الخاص بك!

74
00:10:11,604 --> 00:10:12,753
إنها مزيفة.

75
00:10:13,044 --> 00:10:14,875
حسنا، لا ينبغي أن تشتكي.

76
00:10:15,724 --> 00:10:17,680
تحفة من الخيال!

77
00:10:19,444 --> 00:10:21,002
التوقيع كاذب ..

78
00:10:22,044 --> 00:10:23,716
.. لكن الحقائق صحيحة.

79
00:10:24,044 --> 00:10:25,523
النجاح الليلة؟

80
00:10:27,164 --> 00:10:28,392
الليلة.

81
00:10:28,564 --> 00:10:29,713
يمازج؟!

82
00:10:30,644 --> 00:10:32,202
لم ينته الأمر ...

83
00:10:32,764 --> 00:10:35,836
قبل أن يأتي رجل
للحديث المادة.

84
00:10:37,644 --> 00:10:39,521
ه.. ماذا قلت؟

85
00:10:40,244 --> 00:10:41,597
في الوقت الراهن، لا شيء.

86
00:10:53,684 --> 00:10:56,039
ولم يعد بإمكانه أن يقول سره.

87
00:10:56,364 --> 00:10:58,719
أتصل بالطبيب على الفور.

88
00:11:01,204 --> 00:11:03,559
سيدة سيمونارد!
طبيب، بسرعة!

89
00:11:06,524 --> 00:11:09,880
- ربما الانسداد.
- من كان؟ - ولم يقل الاسم.

90
00:11:10,524 --> 00:11:13,084
ربما كان هو
زائر ليلتك...

91
00:11:14,124 --> 00:11:15,876
كان لديه هذا الجانب.

92
00:11:17,324 --> 00:11:18,677
مرة أخرى!

93
00:11:20,804 --> 00:11:23,272
إذا كان هو لأنه عاد؟

94
00:11:29,124 --> 00:11:31,160
على الأقل يعرف ما يريد!

95
00:11:34,044 --> 00:11:36,080
لدي اعتراف لأقوله..

96
00:11:36,964 --> 00:11:39,762
لم اقل قط ..
من عاش هنا قبلك.

97
00:11:40,244 --> 00:11:44,203
- من؟ - كنت في كثير من الأحيان على وشك
لأقول لك، ولكنني لم أفعل.

98
00:11:44,324 --> 00:11:47,122
لقد كان صديقاً لي:
لويس لاكومب.

99
00:11:47,644 --> 00:11:48,633
واختفى.

100
00:11:50,444 --> 00:11:51,513
ربما مات.

101
00:11:51,604 --> 00:11:54,562
- لويس لاكومب...الطيار؟
- نعم

102
00:11:55,644 --> 00:11:59,114
لا يوجد أكثر من نوع واحد من الطائرات
قادرة على عبور المحيط الأطلسي.

103
00:11:59,244 --> 00:12:02,395
- أتذكر. وسميت الطائرة ....
- القلوب السبعة!

104
00:12:18,644 --> 00:12:21,556
نعم هذا هو الاصيل ,
لا شك.

105
00:12:25,244 --> 00:12:28,077
صباح الخير سيد سلفاتور.
ماذا تفعل؟

106
00:12:28,324 --> 00:12:31,282
أنا أشاهد يا دكتور وأنا معجب!

107
00:12:32,964 --> 00:12:36,400
- إنها لؤلؤة مجموعتي.
- نعم بالطبع. إنه رافائيل.

108
00:12:37,364 --> 00:12:41,198
- هل أنت خبير؟
- لا، مجرد أحد الهواة!

109
00:12:42,204 --> 00:12:45,719
إذا لم أكن مخطئا، اللورد شيفيلد
وله نسخة جيدة في لندن.

110
00:12:46,284 --> 00:12:51,119
- أنت على علم جيد.
- ينبغي أن يكون المخبر الخاص، ..

111
00:12:51,284 --> 00:12:55,118
.. لتجنب الأخطاء الفادحة
الشرطة. - الإخوة فارين؟

112
00:12:56,244 --> 00:12:58,599
لقد وجدت واحدة:

113
00:13:00,044 --> 00:13:02,763
.. إتيان فارين.
- برافو. فقط اتبعيه..

114
00:13:02,844 --> 00:13:06,234
.. وسوف يؤدي إلى آخر.
- لا للأسف. - ولكنهما لا ينفصلان!

115
00:13:06,324 --> 00:13:07,962
للأسف يا دكتور..

116
00:13:08,204 --> 00:13:10,877
.. أيضا لا ينفصلان
منفصلة في بعض الأحيان.

117
00:13:11,524 --> 00:13:12,673
يشرح.

118
00:13:13,004 --> 00:13:14,357
إتيان فارين..

119
00:13:15,124 --> 00:13:20,960
توفي هذا الصباح..
الساعة 9:45 جلطة دموية..

120
00:13:22,844 --> 00:13:25,677
.. موطن موريس لوبلان
صحافي.

121
00:13:27,484 --> 00:13:30,123
هكذا يقول التقرير
ضباط الشرطة.

122
00:13:30,884 --> 00:13:34,320
هذا لوبلانك يعيش في المنزل
احتلها بالفعل لويس لاكومب ..

123
00:13:36,364 --> 00:13:39,117
.. منذ ما يصل إلى شهرين،
قبل وفاته.

124
00:13:42,684 --> 00:13:44,242
لويس لاكومب ...

125
00:13:57,324 --> 00:14:01,681
بالنسبة لي ولزوجتي، لاكومب
كان صديقاً مقرباً..

126
00:14:01,924 --> 00:14:04,392
لقد كان صبيا
مليئة بالحياة والسحر..

127
00:14:04,724 --> 00:14:06,601
.. لكن مهندس من الطراز الأول.

128
00:14:06,684 --> 00:14:09,323
مجموعتي المالية
وأعطته الوسائل..

129
00:14:09,404 --> 00:14:11,998
ليكمل مشروعه..
سبعة القلوب.

130
00:14:12,084 --> 00:14:14,882
كان فارين
أقرب معاونيه..

131
00:14:15,124 --> 00:14:17,479
.. والثقة بهم ثقة عمياء.

132
00:14:17,644 --> 00:14:21,273
عشية وفاته
وأعلنت انتهاء العمل..

133
00:14:21,444 --> 00:14:23,082
.. متفجراً بالفرح!

134
00:14:23,324 --> 00:14:26,680
في هذه المناسبة، أعطاني
وثيقة أساسية.

135
00:14:26,844 --> 00:14:28,277
ثم اختفى ..

136
00:14:28,644 --> 00:14:30,953
واختفى معه..
خطط الطائرة.

137
00:14:31,044 --> 00:14:33,399
حتى فارين
أصبحوا غير متاحين.

138
00:14:33,764 --> 00:14:37,313
عرفت حينها أنهم عرضوا
تلك الخطط لشركة أجنبية.

139
00:14:38,484 --> 00:14:41,794
الاتفاقيات الدولية
لا يستبعد المنافسة..

140
00:14:41,884 --> 00:14:44,318
.. أو الإمدادات من الناس الصديقين، ..

141
00:14:44,724 --> 00:14:48,273
.. لكن تلك الخطط لا قيمة لها
دون الوثيقة التي لدي.

142
00:14:49,324 --> 00:14:51,792
لماذا لم تتصل بالشرطة ..

143
00:14:51,924 --> 00:14:55,200
.. إذا اقتنعت
فارين من المسؤولية؟

144
00:14:55,724 --> 00:14:59,478
لا فعلت ذلك ليأتي إلى الخارج
من أجل متعة شركتك.

145
00:15:00,564 --> 00:15:03,476
- لا تدفع لطرح الأسئلة،
ولكن للعمل. - حسنًا.

146
00:15:03,764 --> 00:15:05,994
أريد خطط القلوب السبعة..

147
00:15:06,164 --> 00:15:08,724
.. ارجع متى
لقد وجدت آرثر فارين.

148
00:15:08,964 --> 00:15:13,321
نعم بالطبع. سأحضر آرثر فارين
حيا أو ميتا يا دكتور!

149
00:15:14,484 --> 00:15:16,440
تأكد من أنه على قيد الحياة.

150
00:15:58,804 --> 00:16:02,433
- لم أكن أعلم أنك تعرف أندرمات.
- ليس من الضروري أن تعرف الناس..

151
00:16:02,604 --> 00:16:04,834
.. للحصول على دعوة!
- عفو.

152
00:16:07,644 --> 00:16:09,874
قيل لي
مدام أندرمات..

153
00:16:10,044 --> 00:16:12,478
.. كانت من أجمل النساء
بروكسل.

154
00:16:14,844 --> 00:16:17,312
الفضول
هو سبب أكثر من صحيح.

155
00:16:22,764 --> 00:16:23,833
عفو!

156
00:16:24,564 --> 00:16:26,043
- لو سمحت!
- آسف.

157
00:16:30,484 --> 00:16:31,837
يترك؟

158
00:16:37,684 --> 00:16:39,037
شكرًا لك.

159
00:16:40,404 --> 00:16:41,632
السيد ...؟

160
00:16:42,604 --> 00:16:43,957
جان داسبري ..

161
00:16:44,604 --> 00:16:46,754
.. مدعو اللحظة الأخيرة.

162
00:16:50,604 --> 00:16:52,083
من زوجي؟

163
00:16:52,924 --> 00:16:53,959
لا.

164
00:16:54,924 --> 00:16:56,152
منك سيدتي

165
00:16:58,124 --> 00:17:00,479
تلك السيدات الجميلات ... من هو؟

166
00:17:02,444 --> 00:17:04,321
أعتقد أنها صديقة لباولا.

167
00:17:04,444 --> 00:17:05,593
لا أفهم.

168
00:17:07,284 --> 00:17:09,115
لقد كان صديقًا قديمًا.

169
00:17:13,364 --> 00:17:14,717
شائع؟

170
00:17:15,164 --> 00:17:16,438
نعم، أعتقد.

171
00:17:17,084 --> 00:17:18,517
ومن هنا أيضا؟

172
00:17:22,164 --> 00:17:23,722
لا، لقد ذهب.

173
00:17:25,604 --> 00:17:27,037
منذ شهرين.

174
00:17:30,444 --> 00:17:33,720
عليك أن تكون على حق،
هو بالتأكيد صديق لباولا.

175
00:17:36,124 --> 00:17:37,557
ًلا شكرا.

176
00:17:37,924 --> 00:17:40,882
الآن، من أجل الانتقام،
أخذها بعيدا.

177
00:17:46,444 --> 00:17:48,799
- هل أنت غاضب؟
- ولماذا؟

178
00:17:49,164 --> 00:17:51,883
أضع بينكم
مثل القطة غيورة!

179
00:17:52,044 --> 00:17:54,194
عندما تكون القطة لطيفة جداً....

180
00:17:58,364 --> 00:18:02,755
- لا تعرفهم ولكنك تبتسم
كل شيء! - يحدث للأشخاص السيئين، ..

181
00:18:02,844 --> 00:18:06,439
.. بعض "المارقة، قليلا" كبيرة
اسبانيا. - ليس تفسيرا!

182
00:18:06,524 --> 00:18:07,923
نعم، إنه كذلك بالفعل!

183
00:18:08,564 --> 00:18:11,397
- فكر في لوبين.
- أرسين لوبين؟!

184
00:18:12,084 --> 00:18:15,042
جميع الخياطات في فرنسا
فهو في قلوبهم..

185
00:18:15,684 --> 00:18:18,721
.. وفي قلب كل النساء
يخفي خياطة.

186
00:18:18,804 --> 00:18:21,034
لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى.

187
00:18:22,804 --> 00:18:24,476
إنه صديق لاكومب.

188
00:18:26,004 --> 00:18:29,758
لم أقم بالتقديم بعد!
السيد موريس لوبلان، صحفي.

189
00:18:29,924 --> 00:18:33,280
- يفتقد ...؟ - مونيكا!
- مونيكا. - بلمونت.

190
00:18:39,004 --> 00:18:40,073
مرحبًا.

191
00:18:56,684 --> 00:18:59,403
- تاجك يا آنسة.
- شكرا.

192
00:19:06,124 --> 00:19:09,673
- قلت لك الفوز!
- أنا أفعل ذلك يا رب!

193
00:19:10,644 --> 00:19:14,398
- والنتيجة؟ - صفعتان،
لتبدأ. - برافو، بداية جيدة.

194
00:19:14,484 --> 00:19:16,998
إنها الخادمة الشخصية
السيدة أندرمات..

195
00:19:17,084 --> 00:19:18,676
.. وليس مع أحد.

196
00:19:18,764 --> 00:19:20,994
لا بد لي من إقناع
وهي مهمة أيضًا.

197
00:19:21,084 --> 00:19:22,881
ولكنني وجدتك بخير..

198
00:19:22,964 --> 00:19:24,716
- ماذا يقول؟
- البدلة الآن!

199
00:19:24,844 --> 00:19:27,597
عندما أسأل السيدة،
الصمت الميت!

200
00:19:28,044 --> 00:19:30,114
- بليغة جدا!
- يجد؟

201
00:19:31,044 --> 00:19:33,604
عندما يصمت الارتفاق ،
الكثير ليقوله.

202
00:19:34,044 --> 00:19:35,716
أنا أحب ذلك، فتاة!

203
00:19:40,084 --> 00:19:43,121
خادمة سرية
يستحق متابعته ..

204
00:19:43,404 --> 00:19:45,759
هناك الحال..
لاكتشاف سر.

205
00:20:41,124 --> 00:20:43,080
- مرحبًا!
- صباح الخير.

206
00:20:44,204 --> 00:20:46,001
أيمكنني مساعدتك؟

207
00:20:46,524 --> 00:20:47,798
ربما ...

208
00:20:48,244 --> 00:20:49,472
ماذا تريد؟

209
00:20:50,324 --> 00:20:51,598
شيء واحد.

210
00:20:52,844 --> 00:20:54,277
أي نوع؟

211
00:20:57,324 --> 00:20:58,882
من نوعك.

212
00:21:00,244 --> 00:21:02,200
الرجل لديه ذوق جيد.

213
00:21:02,684 --> 00:21:04,640
- كم ثمن؟
- 800 فرنك.

214
00:21:07,524 --> 00:21:08,639
أنها مكلفة.

215
00:21:09,604 --> 00:21:12,960
آسف، كان لدي انطباع
السعر لا يحسب بالنسبة لك.

216
00:21:13,924 --> 00:21:16,154
ليس لهذا
أريد أن أتعرض للسرقة.

217
00:21:16,284 --> 00:21:18,434
وهذا ليس حتى الثلث!

218
00:21:19,044 --> 00:21:20,523
أنا لا تجرؤ!

219
00:21:20,684 --> 00:21:24,120
- من فضلك، هناك الباب!
- أغلقه، أنا أكره التيارات.

220
00:21:25,364 --> 00:21:26,638
من أنت؟

221
00:21:27,684 --> 00:21:30,437
إذا قلت لك،
أنا لا أصدق ذلك.

222
00:21:46,124 --> 00:21:48,877
- هذا خاص!
- وهو مغارة علي بابا..

223
00:21:49,324 --> 00:21:52,680
.. ولكن إذا قال أحدهم ''يا سمسم''....
- لا تتحرك! - اه!

224
00:21:54,364 --> 00:21:55,638
برافو!

225
00:21:56,684 --> 00:21:58,436
لا تكن أحمق يا رجل!

226
00:21:59,964 --> 00:22:01,522
الجلوس التالي. هناك!

227
00:22:04,484 --> 00:22:06,042
اجلس!

228
00:22:06,604 --> 00:22:09,198
أعطني الجواهر
جلبتها الفتاة.

229
00:22:09,444 --> 00:22:12,197
- أية فتاة؟ لا أفهم!
- كاذب!

230
00:22:24,004 --> 00:22:27,553
يمكنني أن أطلب منك المفتاح،
لكنهم يصبحون شريكا الخاص بك.

231
00:22:37,004 --> 00:22:39,598
كيف دفعت gliel'hai؟

232
00:22:41,844 --> 00:22:43,072
أيا كان.

233
00:22:44,844 --> 00:22:46,197
وتبيعه؟

234
00:22:47,644 --> 00:22:50,477
- 10.000.
- آه، لقد حصلت!

235
00:22:52,364 --> 00:22:54,514
وهنا لو حدث في باريس..

236
00:22:55,364 --> 00:22:58,401
.. سيتم تعديل الفاتورة.
- أرسين لوبين!

237
00:22:59,204 --> 00:23:01,843
لن تفتخر،
لا طائل منه!

238
00:23:02,524 --> 00:23:04,401
الترمس في هذه المقصورة،..

239
00:23:05,844 --> 00:23:07,516
.. قل أنك مجنون!

240
00:23:19,084 --> 00:23:22,440
وهذه بريجيت رينو
300 حصان..

241
00:23:23,164 --> 00:23:25,234
السرعة 180 كم في الساعة .., ..

242
00:23:26,244 --> 00:23:28,599
.. يرتفع إلى 4000 م في 12 دقيقة.

243
00:23:30,044 --> 00:23:33,320
متعة الطيران والدوار..

244
00:23:37,404 --> 00:23:39,918
على عجلة التابوت هذه،
لقد قام لاكومب ..

245
00:23:40,004 --> 00:23:42,074
.. مئات المهام القتالية، ..

246
00:23:42,204 --> 00:23:44,672
.. بابتسامته الأبدية
تلميذة.

247
00:23:45,524 --> 00:23:49,073
شجاع,
بالفعل أيها المتهور:

248
00:23:49,924 --> 00:23:53,758
لقد كان بالفعل عشرين عاما..
13 استشهاداً و وسام جوقة الشرف.

249
00:23:54,684 --> 00:23:55,958
كان هناك عزيزي؟

250
00:23:57,724 --> 00:23:59,362
فكيف لا نحبه؟

251
00:24:00,524 --> 00:24:03,277
عرض صداقته
الحياة كما يتم تقديمها.

252
00:24:03,924 --> 00:24:05,357
صداقته...

253
00:24:06,524 --> 00:24:09,436
- لم يعرض عليك؟
(زوجي معجب بها..)

254
00:24:09,524 --> 00:24:11,196
(.. لا ينفصلان، ..)

255
00:24:11,324 --> 00:24:13,884
(وصلت إلى منزلنا..
في أي وقت من اليوم.)

256
00:24:14,044 --> 00:24:19,277
كان يعرف كل شيء: الكوميديا
النجاح ، الحانات الأنيقة ، ..

257
00:24:20,324 --> 00:24:22,394
فيلم شابلن الأخير ..، ..

258
00:24:22,564 --> 00:24:25,203
أطلقت الأغاني..
بقلم جوزفين بيكر...

259
00:24:28,524 --> 00:24:30,003
لقد أحبك.

260
00:24:31,444 --> 00:24:32,797
قلت له؟

261
00:24:33,964 --> 00:24:34,919
لا.

262
00:24:35,844 --> 00:24:37,402
لقد كان متحفظاً جداً..

263
00:24:38,564 --> 00:24:40,919
.. وما رأيت إلا القليل
في السنوات الاخيرة ..

264
00:24:41,844 --> 00:24:43,596
.. ولكن من السهل تخمينه.

265
00:24:45,364 --> 00:24:47,594
- وأنت؟
(ظننت أنني أحبه،..)

266
00:24:47,724 --> 00:24:49,476
(.. لقد كنت مخطئا.)

267
00:24:50,444 --> 00:24:53,800
لقد انتهى كل شيء، ولم يبقى شيء.

268
00:24:56,084 --> 00:24:56,880
نعم ..

269
00:25:02,284 --> 00:25:04,115
لا تحكم علي خطأ.

270
00:25:04,764 --> 00:25:07,437
lndossavate
هذه القلادة تلك الليلة ..

271
00:25:07,884 --> 00:25:10,921
لقد أسف للعثور عليه ..
في متجر خردة.

272
00:25:11,004 --> 00:25:12,915
إنه لي وأنا أفعل ما أريد!

273
00:25:13,084 --> 00:25:16,042
زوجك أعطاك
بسبب الثأر.

274
00:25:18,684 --> 00:25:21,357
كنت قد أرسلت رسائل
لاكومب، أليس كذلك؟

275
00:25:23,964 --> 00:25:25,602
(لذا ؟؟ اعتقدت أنني أحبه.)

276
00:25:25,764 --> 00:25:28,198
لم أكن أعتقد أن سقوط
في أيدي الآخرين.

277
00:25:30,164 --> 00:25:31,392
أنت تعرف من؟

278
00:25:33,084 --> 00:25:35,917
يطلبون مني المال
وأنا أتبع التعليمات.

279
00:25:36,524 --> 00:25:38,480
ولكن لا تشك في أي شخص؟

280
00:25:39,564 --> 00:25:43,716
- الجميع!
- بالتأكيد، ولكن شخص ما على وجه الخصوص؟

281
00:25:44,644 --> 00:25:46,919
كان لدى لويس
أقرب اثنين من المتعاونين:

282
00:25:47,884 --> 00:25:50,398
.. الإخوة فارين.
- اه...

283
00:25:52,484 --> 00:25:54,440
لذلك كانت القلادة ل....

284
00:25:55,084 --> 00:25:57,234
هل لدي المال الليلة ..

285
00:25:58,164 --> 00:26:00,041
لا أعرف.. إذن سأفعل.

286
00:26:03,004 --> 00:26:06,838
هل يمكنني بيع هذا
سيكون تأخير آخر.

287
00:26:09,484 --> 00:26:13,443
زوجك يعرف عن الوجود
من هذه الحروف؟

288
00:26:15,324 --> 00:26:16,552
أخشى ذلك،..

289
00:26:17,124 --> 00:26:19,684
أسابيع قليلة ..
نحن نعيش كغرباء.

290
00:26:21,044 --> 00:26:22,272
لذا ..

291
00:26:23,524 --> 00:26:26,755
.. ليس لديك ما تخسره،
بسبب قبول الابتزاز؟

292
00:26:27,164 --> 00:26:29,632
(للودندومي
في حب لويس ..)

293
00:26:29,804 --> 00:26:32,034
(.. اكتشفت أنني أحب زوجي.)

294
00:26:32,604 --> 00:26:34,162
نعم، ربما يكون الأمر سخيفًا.

295
00:26:35,404 --> 00:26:37,281
- لم أقل ذلك.
- نعم ..

296
00:26:38,124 --> 00:26:40,558
العشق فيما بعد..
هم دائما كذلك.

297
00:26:43,044 --> 00:26:46,275
زوجك سوف يسامحك
لحظة ذهول ..

298
00:26:46,524 --> 00:26:47,673
.. إذا كان يحبك.

299
00:26:58,284 --> 00:27:00,957
مرة واحدة هدمت
حصانه المفضل ..

300
00:27:01,084 --> 00:27:04,121
.. لأنه رفض
عقبة أمام عرض الخيل.

301
00:27:05,084 --> 00:27:08,121
هو الذي يعطي كل نفسه
ويطالب بالمثل..

302
00:27:08,364 --> 00:27:10,241
.. لدي وقت طويل لمعرفة ذلك ..

303
00:27:11,164 --> 00:27:13,917
.. وأن تصبح امرأة
لا يزال بإمكانك الحب.

304
00:27:14,404 --> 00:27:18,113
- بدون تلك الرسائل . .. - سأعطي
كل ذلك لأنهم لا يقرأون من أي وقت مضى!

305
00:27:22,164 --> 00:27:24,041
أين ينبغي أن تؤخذ الأموال؟

306
00:27:28,524 --> 00:27:31,163
الجنة الخضراء
حبك البريء..

307
00:27:31,324 --> 00:27:34,475
.. هو الآن أبعد
ديل الهند والشرق.

308
00:27:35,244 --> 00:27:39,874
- ماذا قلت يا سيد؟
- لا، قصيدة قديمة. - اه...

309
00:27:43,804 --> 00:27:45,157
انظر هناك!

310
00:28:30,964 --> 00:28:32,238
اتبعوه،..

311
00:28:32,604 --> 00:28:35,118
لا أعتقد ..
لقد ترك العنوان!

312
00:28:35,284 --> 00:28:37,923
- من هو الرئيس؟
- آرثر فارين.

313
00:28:38,084 --> 00:28:40,757
لقد وجدت آرثر فارين، طبيب..

314
00:28:41,404 --> 00:28:43,315
.. على قيد الحياة وبصحة جيدة.
- أفضل لك ..

315
00:28:43,404 --> 00:28:47,636
.. كنت سأقول لك ارفعي كعبك!
- سأفعل قريباً جداً يا دكتور..

316
00:28:47,804 --> 00:28:51,240
.. بكل سرور ولكن ليس قبل ذلك
لقد وجد الخطط!

317
00:28:52,484 --> 00:28:54,554
أود أن أشارك
تفاؤلك.

318
00:28:54,684 --> 00:28:57,152
شارك على الأقل أملي!

319
00:28:58,124 --> 00:29:00,160
أنت مليء بالحماس هذا الصباح!

320
00:29:00,804 --> 00:29:03,477
هذا هو التوقع
النجاح يا دكتور!

321
00:29:03,924 --> 00:29:06,358
إذا وجدت
اخفاء الخطط ....

322
00:29:06,524 --> 00:29:08,276
سأنجح، أنا متأكد!

323
00:29:08,444 --> 00:29:10,480
ربما تكون بخير..

324
00:29:10,924 --> 00:29:12,755
.. شيء يثير اهتمامي.

325
00:29:13,724 --> 00:29:17,763
لقد قمت بعمل جيد جدا لتخبرني.
ما الأمر يا دكتور؟

326
00:29:18,044 --> 00:29:19,272
هذا ..

327
00:29:20,044 --> 00:29:22,683
.. من حروف معينة
يقع في الأيدي الخطأ.

328
00:29:23,644 --> 00:29:25,874
آه... وأي نوع من الرسائل؟

329
00:29:26,524 --> 00:29:28,480
من الحروف، وهذا سيكون كافيا.

330
00:29:29,924 --> 00:29:32,154
حسنًا، استرجعهم أيضًا.

331
00:29:36,164 --> 00:29:38,200
نحن حقا نحب تلك الصورة.

332
00:29:38,404 --> 00:29:41,362
هاه؟ أوه نعم، كثيرا!

333
00:29:42,724 --> 00:29:45,796
لقد أعطاني شيفيلد لورد
محظوظ له،..

334
00:29:45,924 --> 00:29:47,596
.. لكن المال ....

335
00:30:07,444 --> 00:30:10,800
قطة ميتة على الطنف؟
أنا لم أقل أي شيء!

336
00:30:10,964 --> 00:30:14,240
لكي لا أزعجك،
السيدة الباب!

337
00:30:14,884 --> 00:30:17,717
لديك الكثير من الأشياء للقيام بها،
لا يمكنك رؤية كل شيء!

338
00:30:18,084 --> 00:30:20,439
أكرر أيها المستأجرون
قيل لنا ..

339
00:30:20,524 --> 00:30:23,322
.. وقطة سوف تموت
الحق على الحضيض!

340
00:30:23,404 --> 00:30:25,554
أذهب إلى هناك كثيرًا،
مع رجلي...

341
00:30:25,684 --> 00:30:27,561
ولديك ساقيك، هاه؟

342
00:30:27,684 --> 00:30:30,152
يمكنك أيضا إقراض
جوزفين بيكر..

343
00:30:30,284 --> 00:30:32,752
.. لن يرى أحد الفرق!
- إنه جنون!

344
00:30:33,404 --> 00:30:36,043
- تخدعني؟ أنا أتكلم الحقيقة!
- حسنا، عجلوا!

345
00:30:36,124 --> 00:30:39,082
مع هذه العربة من قبل
نحن لا تبدو جيدة!

346
00:30:39,164 --> 00:30:41,155
لا تنزعج ،
اسرع!

347
00:30:46,524 --> 00:30:49,357
- الـ 70 هاك المزدوج.
- ماذا؟

348
00:30:49,524 --> 00:30:51,879
- استخدم المفتاح رقم 70!
- اه!

349
00:31:00,564 --> 00:31:01,792
عجل!

350
00:31:07,364 --> 00:31:08,638
هناك!

351
00:31:11,124 --> 00:31:12,477
شكرا جزيلا.

352
00:31:54,324 --> 00:31:56,280
آه، فارين هو أخ!

353
00:31:57,324 --> 00:31:59,201
أطروحة على الأقفال!

354
00:32:00,244 --> 00:32:01,996
إنه لا يخدم أي غرض يا جروجنارد.

355
00:32:02,124 --> 00:32:04,797
الأقفال هي
مثل طريقة برايل:

356
00:32:05,324 --> 00:32:07,201
.. أنت تتعلم بأصابعك فقط.

357
00:32:24,204 --> 00:32:26,354
- لا شئ!
- نعم أي شيء!

358
00:32:30,404 --> 00:32:33,635
حسنًا، إذا لم تكن الحروف هنا،
هي علامة على أنهم في مكان آخر.

359
00:32:51,964 --> 00:32:53,636
إذن هذه القطة؟

360
00:32:54,764 --> 00:32:56,243
ولكن ما الأمر؟

361
00:33:06,244 --> 00:33:10,522
هذا كل شيء، ونحن نحتفل بالعودة
الابن الضال مع الشمبانيا.

362
00:33:13,924 --> 00:33:15,152
شكرًا!

363
00:33:15,324 --> 00:33:18,999
- في عملك، موريس لوبلانك!
- لنجاحك يا داسبري..

364
00:33:19,524 --> 00:33:22,675
.. أنه لا يوجد بالتأكيد!
عندما يتجاهلك صديقك..

365
00:33:22,844 --> 00:33:24,800
.. هناك دائما وسط!

366
00:33:24,924 --> 00:33:27,802
نعم لقد غفلتي
لكني أعيد!

367
00:33:29,564 --> 00:33:31,395
ليس هناك شك!

368
00:33:32,164 --> 00:33:35,600
لم أر منذ أيام
والآن لا تدع ذلك يقلب المنزل!

369
00:33:35,844 --> 00:33:38,722
غرف المكره,
في القبو، الحظيرة ...

370
00:33:39,164 --> 00:33:41,598
اطرق على الجدران،
بالتنقيب في الأنابيب..

371
00:33:41,764 --> 00:33:44,403
.. فتشت الأرضيات،
أنظر إلى السقف...

372
00:33:44,564 --> 00:33:46,600
وتبقى هناك الحديقة!

373
00:33:48,484 --> 00:33:50,839
كيف تقول؟ الحديقة؟

374
00:33:51,484 --> 00:33:54,044
لكن نعم بالطبع.
الآن هو ملجأي الوحيد!

375
00:33:56,884 --> 00:33:58,033
داسبري!

376
00:34:26,924 --> 00:34:28,482
أنظر يا داسبري..

377
00:34:28,564 --> 00:34:30,839
وهدم المنزل أيضاً..
حجرا حجرا..

378
00:34:30,924 --> 00:34:33,358
.. ولكن على الأقل أخبرني
ماذا تأمل أن تجد!

379
00:34:35,844 --> 00:34:39,200
- أراهن أنك لم تنظر
البلاط! - واحدا تلو الآخر.

380
00:34:39,324 --> 00:34:41,201
والشرفات؟

381
00:34:43,044 --> 00:34:45,478
ساعدني بدلا من ذلك
لطرح العديد من الأسئلة!

382
00:34:48,124 --> 00:34:49,603
لا أعتقد ذلك أيضا.

383
00:34:56,844 --> 00:34:59,802
أقسم أنني سأجعلك
ملء كل هذه الثقوب!

384
00:35:00,844 --> 00:35:03,995
احفظ أنفاسك، لوبلانك،
لم ننتهي.

385
00:35:13,244 --> 00:35:15,599
لانسوما,
قل لي ما الذي تسعى إليه!

386
00:35:27,844 --> 00:35:32,281
- هذا!
- سبعة القلوب! - نعم

387
00:35:40,724 --> 00:35:41,952
لويس لاكومب ...

388
00:35:42,924 --> 00:35:47,475
- نشعر بالشرطة على الفور!
- لن يبعثه.

389
00:35:50,044 --> 00:35:53,400
فور علمى بوفاته
فكرت في جريمة قتل..

390
00:35:53,524 --> 00:35:55,003
.. لا أعرف لماذا.

391
00:35:57,244 --> 00:35:59,200
وأقسمت على الانتقام منه.

392
00:36:14,404 --> 00:36:15,632
السيد فارين!

393
00:36:15,724 --> 00:36:18,318
- نعم ما هو؟
- هنا أحاول أن أكون لطيفاً..

394
00:36:18,404 --> 00:36:21,237
.. وكنت دائما تنقلب
مثل الكلب! الدب،..

395
00:36:21,404 --> 00:36:23,156
.. أحضرت لك!

396
00:36:23,404 --> 00:36:25,554
مثل الكلب ... أشعر به!

397
00:36:31,764 --> 00:36:34,801
ليلة الغد على الساعة 21:00
شارع بلزاك مع الحروف.

398
00:36:35,244 --> 00:36:38,202
سوف تقوم بإرجاع الوثيقة.

399
00:36:54,004 --> 00:36:55,835
لذلك لا تخرج الليلة؟

400
00:36:56,884 --> 00:36:57,953
لا.

401
00:36:58,804 --> 00:37:02,240
- آسف إذا لم ترافق.
- ألم أطلب حتى،..

402
00:37:02,724 --> 00:37:04,840
.. حيث أفضل أن أكون وحدي.

403
00:37:05,804 --> 00:37:09,683
- ليالي أخرى مثل هذه الليلة ...
- لا تنتهي الآن..

404
00:37:09,804 --> 00:37:12,364
.. في ذلك اليوم ذهبنا
العمل معا.

405
00:37:12,524 --> 00:37:13,752
أنسيمي ..

406
00:37:15,004 --> 00:37:16,676
.. ولكن مثل الغرباء!

407
00:37:17,924 --> 00:37:21,041
- كاثنين الذين لم يفعلوا ذلك
لا شيء أكثر ليقوله. - ميشيل!

408
00:37:22,724 --> 00:37:23,361
نعم؟

409
00:37:25,204 --> 00:37:26,353
لماذا؟

410
00:37:27,164 --> 00:37:28,916
كأنك لا تعلم!

411
00:37:31,084 --> 00:37:32,312
أحبك يا ميشيل.

412
00:37:35,164 --> 00:37:37,724
منذ شهرين
أولئك الذين كانوا يقولون هذه الكلمات؟

413
00:37:37,964 --> 00:37:39,443
ولمن كتبهم؟

414
00:37:51,604 --> 00:37:53,435
- آني!
- نعم سيدتي؟

415
00:37:53,764 --> 00:37:57,552
- هل رأيت هذه البرقية؟
- نعم سيدتي. - وسرعان ما استقلت.

416
00:37:58,084 --> 00:37:59,517
ما هو العنوان؟

417
00:38:39,044 --> 00:38:40,272
مساء الخير يا ليبلانك!

418
00:38:40,364 --> 00:38:44,118
عندما تدخل إلى أحد المتاجر،
لديك هوس الأبواب مفتوحة!

419
00:38:45,444 --> 00:38:48,277
الليلة ليست بدعة،
بل ضرورة.

420
00:38:48,644 --> 00:38:50,600
- حقًا؟
- الوصول في الوقت المحدد.

421
00:38:51,244 --> 00:38:53,519
- هل أكلت؟
- نعم، طائرتان.

422
00:38:54,324 --> 00:38:57,873
- الشمبانيا؟
- بكل سرور. أنت لا تحتاج إلى أي شخص؟

423
00:38:58,484 --> 00:39:00,998
- لا. - سيدة سيمونارد؟
- لقد حصلت على تذكرة..

424
00:39:01,084 --> 00:39:03,723
.. لا أعرف لأي فيلم.
- جيد جدا!

425
00:39:04,564 --> 00:39:08,113
- بعد هذا العشاء الحزين
نحن ذاهبون إلى السينما. - لا!

426
00:39:08,844 --> 00:39:10,914
لا أعرف حتى
أريد أن أقدم لك.

427
00:39:11,084 --> 00:39:12,722
غريتا جاربو الإلهية!

428
00:39:13,084 --> 00:39:14,836
حسنًا... انتظر إلهيًا!

429
00:39:17,564 --> 00:39:19,122
ترى الليلة ..

430
00:39:20,284 --> 00:39:22,514
.. وصلتني رسالة غامضة.

431
00:39:22,964 --> 00:39:24,113
ها ها ...

432
00:39:24,804 --> 00:39:26,760
نعم مكالمة هاتفية غريبة..

433
00:39:27,684 --> 00:39:31,563
.. فقط عندما كنت قد فقدت
نأمل أن نتعلم المزيد.

434
00:39:33,404 --> 00:39:35,759
أولئك الذين تحدثوا معي
الطرف الآخر من الخط..

435
00:39:35,884 --> 00:39:38,239
كانت له لهجة ..
واضح جداً ..

436
00:39:38,404 --> 00:39:40,156
.. لا أستطيع أن أشرح.

437
00:39:40,924 --> 00:39:42,073
ذهب مثل هذا:

438
00:39:43,524 --> 00:39:46,675
- مرحبا؟ - السيد لوبلان؟
- نعم أتحدث مع من؟

439
00:39:47,124 --> 00:39:50,958
أنا الشخص الذي جاء
نراكم ليلة 22 يونيو..

440
00:39:51,124 --> 00:39:56,278
.. هل تتذكر؟ هل تسمعني؟
- نعم تماما! - حسنا ..

441
00:39:56,524 --> 00:40:00,199
.. أبوساي أيضاً توقيعك،
من فضلك اعذرني.

442
00:40:00,284 --> 00:40:02,957
لقد استفدنا جيدًا
المقال كان ممتازا.

443
00:40:03,044 --> 00:40:06,275
لم أسامح أبدا
خلاف ذلك. أنت لطيف جداً..

444
00:40:06,444 --> 00:40:10,722
.. أسألك معروفا آخر.
- إذا أستطيع .... - نعم نعم.

445
00:40:10,964 --> 00:40:15,401
سأكون ممتنا للإقراض
منزلك لهذه الليلة.

446
00:40:15,564 --> 00:40:19,716
- أعرف ما الفائدة؟
- وصلنا إلى نهاية المسرحية..

447
00:40:19,964 --> 00:40:22,922
.. أريد المواجهة النهائية
يحدث لك.

448
00:40:23,484 --> 00:40:27,716
يرجى التقدير الكامل
عنه. مع السلامة.

449
00:40:29,524 --> 00:40:32,084
ها أنا الآن أعرف كما أعرف.

450
00:40:33,044 --> 00:40:33,999
أماه.

451
00:40:35,044 --> 00:40:38,195
.. هل تعتقد أنه سوف؟
- أتمنى ذلك!

452
00:40:39,244 --> 00:40:41,804
لا تجف
أن هناك أيضا؟

453
00:40:41,884 --> 00:40:44,557
جهة الاتصال الخاصة بك
سأل لديه حرية التصرف..

454
00:40:44,644 --> 00:40:46,600
.. ليس وحده. آه!

455
00:40:49,444 --> 00:40:53,596
يريدون الانتهاء منه بسرعة، هاه؟
يأتون، في وقت مبكر.

456
00:40:58,044 --> 00:40:59,397
باولا!

457
00:41:02,124 --> 00:41:05,878
صدمة كبيرة، هاه؟
لم تكن تتوقع رؤيتك هنا.

458
00:41:16,644 --> 00:41:18,521
داسبري، هل تفعل؟

459
00:41:18,644 --> 00:41:20,714
عندما أركض، أنت تختبئ.

460
00:41:27,164 --> 00:41:28,392
باولا!

461
00:41:29,084 --> 00:41:31,075
- باولا!
- هل سيصبح زوجي..

462
00:41:31,164 --> 00:41:34,918
.. ضرورة إيصال الرسائل .
- يبتعد! - كان عليك أن تنقذني!

463
00:41:39,724 --> 00:41:41,680
من فضلك، استمري يا باولا!

464
00:41:41,804 --> 00:41:44,955
- وستكون النهاية بالنسبة لك!
- ذلك أفضل بكثير. - يخفي!

465
00:42:39,044 --> 00:42:42,195
السيدة تأمل
ليظهر بشكل مفاجئ.

466
00:42:42,844 --> 00:42:45,074
فهل اتصلت بي!

467
00:42:48,364 --> 00:42:50,514
وكذلك كان زوجك!

468
00:42:52,244 --> 00:42:55,395
كان عليك أن تخبرني بالتذكرة،
وكانت تلك زوجتك أيضاً..

469
00:42:55,484 --> 00:42:58,044
.. ارتديت أفضل فستان لها!
- أية تذكرة؟

470
00:42:58,964 --> 00:43:01,319
أنا هنا لأنني كتبت لك!

471
00:43:04,444 --> 00:43:05,797
ماذا تفعل يا فارين؟

472
00:43:05,964 --> 00:43:08,194
إذا اتصلت بك،
أذهب،..

473
00:43:08,284 --> 00:43:12,163
.. هناك شيء وراء ذلك لا أحبه.
- مساء الخير. - انتظر!

474
00:43:13,284 --> 00:43:15,161
لدينا أشياء كثيرة لنقولها.

475
00:43:16,004 --> 00:43:18,882
حول
رسائل السيدة ؟

476
00:43:21,124 --> 00:43:24,878
- كتبت في لاكومب، باولا؟
- أنت تعرف جيدًا.

477
00:43:26,364 --> 00:43:29,322
- كم تريد، فارين؟
- المزاد سيطرح ...

478
00:43:29,484 --> 00:43:31,839
- تقديم العرض الأول لك!
- ليس لدي مال.

479
00:43:32,004 --> 00:43:34,518
- ثم سأناقش مع زوجها.
- كم ثمن؟

480
00:43:34,804 --> 00:43:37,523
مبروك يا سيدتي
زوجك يحبك.

481
00:43:37,724 --> 00:43:39,476
أنت لا تريد إدارة ذلك!

482
00:43:40,124 --> 00:43:41,557
- الحروف!
- لا!

483
00:43:42,004 --> 00:43:44,962
- أريدهم.
- وربما مع الخطط.

484
00:43:45,724 --> 00:43:47,157
- مساء الخير!
- لا!

485
00:43:47,804 --> 00:43:49,078
لا تتحرك!

486
00:44:02,244 --> 00:44:06,078
أنت محظوظ يا صديقي
بطريقة وقحة:

487
00:44:07,164 --> 00:44:10,315
وجهت يدي..
وحصلت على البندقية.

488
00:44:12,964 --> 00:44:15,717
لقد كان يلعب بشكل سيء
اللعبة يا دكتور

489
00:44:15,844 --> 00:44:18,119
هل ظننت أنك ستفوز بدوني؟

490
00:44:19,564 --> 00:44:21,634
اسمح لي بالاستمرار؟

491
00:44:22,964 --> 00:44:27,719
لنا أيها الرجل الكبير!
ومن "احترس: الورقة الرابحة هي القلوب!"

492
00:44:28,644 --> 00:44:30,521
والآن ألعب السبعة!

493
00:44:31,564 --> 00:44:32,792
من أنت؟

494
00:44:33,684 --> 00:44:37,518
- فضولي، أحد المارة!
- لديه رسائل في جيبه.

495
00:44:38,164 --> 00:44:39,438
هؤلاء فقط؟

496
00:44:39,964 --> 00:44:43,115
هيا يا رجل!
لديك كنز أعظم بكثير!

497
00:44:46,164 --> 00:44:47,722
هل رأيت؟

498
00:44:48,284 --> 00:44:49,717
أنت تعيش في كوخ ..

499
00:44:49,884 --> 00:44:53,240
.. ولديك خطط للطائرة
التي تستحق ثروة.

500
00:44:54,204 --> 00:44:56,764
من المؤسف أنهم أحضروا معهم!

501
00:44:57,324 --> 00:45:01,078
- بالطبع عندما أ
أشعر بالأمان .... - والحروف ؟

502
00:45:01,324 --> 00:45:04,873
هذا صحيح! آسف يا سيد أندرمات
لقد نسيت.

503
00:45:05,004 --> 00:45:06,835
- أجب فارين!
- لا أعلم!

504
00:45:06,924 --> 00:45:10,553
حسنا، لا ترفض زميلا
لتحديث ذاكرتك.

505
00:45:12,004 --> 00:45:13,562
هل تسمحين لي سيدتي؟

506
00:45:16,284 --> 00:45:19,242
ربما هناك خزنة مخبأة، هاه؟

507
00:45:21,004 --> 00:45:22,835
وهو المفتاح!

508
00:45:24,724 --> 00:45:26,362
برافو، سيد سلفاتور!

509
00:46:02,124 --> 00:46:04,354
إي .. فويلا!

510
00:46:08,044 --> 00:46:09,079
فارغ!

511
00:46:10,124 --> 00:46:12,274
نعم هكذا يبدو...

512
00:46:12,844 --> 00:46:16,473
ليس لديك تلك الحروف.
سيد أندرمات، ليس هنا.

513
00:46:16,644 --> 00:46:18,077
بدلا من ذلك هناك.

514
00:46:22,164 --> 00:46:26,521
- أين هو المخبأ الجديد؟
- لا يوجد ميكا! - هناك!

515
00:46:27,644 --> 00:46:30,920
تريد المال، إيه؟ كم ثمن؟

516
00:46:35,364 --> 00:46:39,243
- 20,000.
- مم! أن تعيش بلا تفكير.

517
00:46:40,884 --> 00:46:44,559
السيد أندرمات
لك تلك الحروف ..

518
00:46:45,284 --> 00:46:47,036
.. بقيمة 20 ألف فرنك؟

519
00:46:48,564 --> 00:46:49,758
إنهم يستحقون.

520
00:47:16,684 --> 00:47:19,562
والآن، Guadagnateli، فارين!

521
00:47:53,284 --> 00:47:55,639
لا تتعجل يا سيد أندرمات!

522
00:47:56,404 --> 00:47:59,953
هل دفعت لفارين؟
عليك أن تدفع لي أيضا!

523
00:48:01,324 --> 00:48:06,273
لا، أنا لا أفعل ذلك مع البنوك.
أنا لا أريد المال!

524
00:48:07,724 --> 00:48:09,157
إذن ماذا تريد؟

525
00:48:10,324 --> 00:48:11,757
لدي خطط بالفعل ..

526
00:48:13,044 --> 00:48:15,877
.. الآن أحتاج
الوثيقة التي لديك.

527
00:48:17,644 --> 00:48:20,204
- بالنسبة لأولئك الذين يعملون، أنت؟
- بالنسبة لي فقط..

528
00:48:20,564 --> 00:48:23,795
.. وتعتبر رئيسية
من الصعب جدًا إرضائك!

529
00:48:24,364 --> 00:48:27,879
- ليس لدي تلك الوثيقة معي.
- أعرف، لأن لدي.

530
00:48:28,844 --> 00:48:31,677
كنت أعلم أنك لن تحضر..

531
00:48:31,844 --> 00:48:35,154
.. أخذت الحرية
أنا أعتبر لتوفير الوقت.

532
00:48:35,324 --> 00:48:37,758
كان كافيا
زيارة إلى منزلك.

533
00:48:37,924 --> 00:48:39,880
- سرقة!
- لا، الأخذ!

534
00:48:41,124 --> 00:48:43,240
الآن الخطط أو نعيدك ..

535
00:48:45,324 --> 00:48:46,882
.. أو أعطيك الحروف .

536
00:48:48,004 --> 00:48:49,562
الخيار لك!

537
00:48:59,644 --> 00:49:00,679
ميشيل!

538
00:49:15,564 --> 00:49:17,998
جان داسبري
دائما يحافظ على كلمته.

539
00:49:18,684 --> 00:49:20,402
هنا رسائلك.

540
00:49:23,644 --> 00:49:25,919
لكن الآخرين؟

541
00:49:27,204 --> 00:49:29,160
كل دخول يمكن تقليده ..

542
00:49:29,404 --> 00:49:31,474
.. ولك هو
بسيط جدا!

543
00:49:31,604 --> 00:49:33,162
أما بالنسبة للمحتوى ..

544
00:49:33,324 --> 00:49:36,680
.. لا يمكنك إلقاء اللوم على المرأة
أنه رفض للآخرين.

545
00:49:37,524 --> 00:49:40,675
- ووجودي هنا؟
- أنت تقول أنك جعلتني آتي، ..

546
00:49:40,844 --> 00:49:43,199
زوجك ..
سوف نكون سعداء لتصديق ذلك!

547
00:49:47,964 --> 00:49:50,194
نحن لا نقتل الخيول دائمًا.

548
00:49:53,764 --> 00:49:57,200
إذا رأيت السيد داسبري،
أشكره من كل قلبي.

549
00:49:58,884 --> 00:50:00,795
سيكون سعيدا جدا.

550
00:50:23,404 --> 00:50:25,554
لقد حان الوقت! أين أموالي؟

551
00:50:26,724 --> 00:50:27,952
ما الأمر يا فارين؟

552
00:50:28,404 --> 00:50:31,555
- يجرؤ على الاحتجاج؟ يا لها من وقاحة!
- أريد أن أتقاضى أجراً!

553
00:50:32,244 --> 00:50:34,804
ماذا يجب أن أدفع لك؟
خطط مسروقة؟

554
00:50:35,044 --> 00:50:36,875
أحتفظ بهم بالنسبة لي! أنا في حاجة إليه!

555
00:50:37,444 --> 00:50:39,674
- تعال!
- ماذا تريد مني أيضًا؟

556
00:50:40,444 --> 00:50:41,923
هل تريد أن تعرف ما أريد؟

557
00:50:42,044 --> 00:50:43,716
الصفيحة الحديدية كانت هناك..

558
00:50:43,964 --> 00:50:47,434
أين أنت وأخيك ..
لقد دفنت مع جثة!

559
00:50:47,924 --> 00:50:49,277
الأوغاد!

560
00:50:51,604 --> 00:50:53,959
- انتظر! - استيقظ!
- انتظر...

561
00:50:54,604 --> 00:50:57,277
- كلمة أخرى،
أريد أن أعرف .... - ماذا؟

562
00:50:57,364 --> 00:51:00,436
- خزينة بالغرفة كبيرة
كان هناك كاسيت. - بالتأكيد.

563
00:51:00,524 --> 00:51:03,163
- هل كنت هنا الليلة
يوم 22 يونيو؟ - بالتأكيد.

564
00:51:03,244 --> 00:51:04,996
هل حصلت على الشريط!

565
00:51:05,324 --> 00:51:07,599
يا إلهي! ضع نفسك مكاني..

566
00:51:08,684 --> 00:51:11,721
كان يحتوي على كل شيء
التي تراكمت لدى فارين:

567
00:51:11,884 --> 00:51:16,116
.. اللؤلؤ والماس ...
الأشياء التي لا تفقد قيمتها أبدًا!

568
00:51:18,524 --> 00:51:20,196
لهذا السبب مات أخي؟

569
00:51:20,284 --> 00:51:24,436
من المحتمل! العاطفة
تتلاشى لرؤية الغنائم الخاصة بك!

570
00:51:24,604 --> 00:51:27,038
لماذا تركت الحروف؟

571
00:51:28,444 --> 00:51:31,402
ولماذا لا يعلم بوجوده
في ذلك الوقت.

572
00:51:31,564 --> 00:51:34,124
في وقت لاحق فقط وجدت
ذاكرة التخزين المؤقت الثانية.

573
00:51:40,164 --> 00:51:42,041
كان لدى لويس لاكومب صديق..

574
00:51:42,164 --> 00:51:44,917
.. الذي كان قد أرسل إليه
بطاقة اللعب.

575
00:51:45,684 --> 00:51:48,960
- اسم هذا الصديق؟
- ها، ها، ها! اسألني ..

576
00:51:49,084 --> 00:51:52,759
.. وكأنني أريد الانتقام!
- في كثير من الأحيان ينقلب الحظ..

577
00:51:52,884 --> 00:51:55,159
.. أنت لا تعرف أبدا.
من هو هذا الصديق؟

578
00:51:57,284 --> 00:51:58,433
أرسين لوبين.

579
00:51:59,524 --> 00:52:01,560
- أرسين لوبين؟
- تجد نفسك؟

580
00:52:01,964 --> 00:52:04,080
هل تعتقد
السيد دوبونت أن أي ..

581
00:52:04,164 --> 00:52:06,439
يمكن ..
فك هذا؟

582
00:52:07,004 --> 00:52:08,756
والآن بعد أن عرفت كل شيء..

583
00:52:09,124 --> 00:52:11,080
.. هو التحضير للانتقام الخاص بك.

584
00:52:12,324 --> 00:52:13,962
أرسين لوبين في انتظاركم!

585
00:52:35,084 --> 00:52:36,995
هل تركته يذهب؟

586
00:52:37,964 --> 00:52:39,192
ولم لا؟

587
00:52:39,724 --> 00:52:41,282
الطريق ملك للجميع!

588
00:52:43,244 --> 00:52:44,279
داسبري!

589
00:52:44,844 --> 00:52:46,994
لا، أرسين لوبين!

590
00:52:48,804 --> 00:52:51,364
هذا كل شيء
التقيت بأرسين لوبين..

591
00:52:52,124 --> 00:52:54,957
.. لذلك اكتشفت
تحت ستار جان داسبري..

592
00:52:55,124 --> 00:52:57,877
رجل نبيل ..
مشرق وقليلا "مشتتا".

593
00:52:58,004 --> 00:53:00,472
في منتصف الساحة
يترك ذلك، إيه؟

594
00:53:01,724 --> 00:53:03,680
و جامح إلى حد ..

595
00:53:03,844 --> 00:53:07,280
.. عدم القدرة على الارتباط أبدًا
مع الشرطة في بروكسل.

596
00:53:09,844 --> 00:53:12,597
هنا! lmparer � وقتا طيبا!

597
00:53:13,404 --> 00:53:16,760
الآن أنت تعرف كيف أصبحت صديقًا
هذا الرجل ليس له مثيل..

598
00:53:16,924 --> 00:53:19,882
.. وكيف بفضل الثقة
الذي أراد أن يكرمني ..

599
00:53:20,004 --> 00:53:23,076
أصبح له..
كاتب سيرة متواضع وممتن.

600
00:53:23,324 --> 00:53:26,794
أرسين لوبين
يعطي طائرة إلى فرنسا.

601
00:53:33,364 --> 00:53:36,162
اليوم قمنا بإعادة بنائه
هزيمة واترلو..

602
00:53:36,244 --> 00:53:39,839
.. قيمتها لا تقل عن 20.000 يورو!

603
00:53:39,924 --> 00:53:43,553
- م! - نعم نعم! اللورد شيفيلد سوف
سعيدة بتزويدنا بملاحظاتها..

604
00:53:43,644 --> 00:53:46,556
.. مقابل هذا الشيء القليل!
- مسكين السيد أندرمات!

605
00:53:46,684 --> 00:53:48,914
التالي غروجنارد
نذهب إلى لندن!